لغة النص و أثرها في كشف السرقات الأدبية

الخزاعلة ، عمر; جرادات ، عبد الكريم

Article Details

لغة النص و أثرها في كشف السرقات الأدبية

Authors:

الخزاعلة ، عمر | جرادات ، عبد الكريم

Publisher:

Al Al-Bayt University

Main Topics:

Afro-Asiatic literatures; Semitic

Journal:

Al-Manarah for Research and Studies 2011 Vol.17 Issue 1, pp.85-100

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2011

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

23243

Frequency:

Quarterly

pISSN:

10266844

Descriptors:

Abstract:

 لغة النص هي تلك التي تشمل تراكيبه ومفرداته على السواء، بما تحتوي من مفردات، وجمل طويلة أو قصيرة،كبرى أو صغرى، وما يلحقها كافة من حذف، أو زيادة، أو إعادة ترتيب، أو دلالة جديدة.وتعدّ لغة النص الواحد مفتاحا لمعرفة كاتبه، لتميّزه بهذه اللغة من دلالة وتركيب وأسلوبية، يصعب علىكاتب آخر أن ينسج على منوال هذه اللغة الخاصة دون أن يكون مطلعا عليها، أو متأثرا بها.وفي هذا البحث تمّ النظر في لغة النص في كتابين بما فيهما من نقاط التقاء وتقاطع، وهذا الالتقاء وذاكالتقاطع –إذا ما توافرا في نصّين لغويين– هما دليل ساطع على تأثر أحد النصّين بالآخر، أو النقل منه، ويصل الأمر–أحياناً– إلى القول بالسرقة الأدبية إذا ما عٌقدت الموازنات بينهما، وتمّ تحرّي الدقة والعلمية والموضوعية.إن النص اللغوي لكل من كتابي (السلوانات – سلوان المطاع في عدوان الأتباع، لابن ظفر)، و(كنز الملوك فيكيفية السلوك، لسبط ابن الجوزي) قد أظهر أن كتاب سبط ابن الجوزي مأخوذ من كتاب ابن ظفر دون شك نظراللفترة الزمنية بينهما، أو أن يكون مختصرا له وتم إغفال حقيقة هذا الاختصار في مرحلة لاحقة من قبل آخرينليس لابن سبط الجوزي علاقة بهم.

 The language construction of text consists of structures, vocabulary, word order, and places forexpansion and deletion including semantic features.This language - built up is the key to recognize the author.In this study, the researchers compared two texts in order to identify areas of similarity anddifferences as evidence to latter text being influenced or plagiarized by the former.The researchers compared two texts: ' Al-Selwanat – Sulwan Al-Mutaa Fi Udwan Al-Atbaa ' for IbnDHufur. And ' Kanz Al-muluk Fi Kaifyat Al-Suluk' for Sabt Ibn Al-jawzi. It was undoubtedly found outthat Kanz Al-Muluk was plagiarized from Al- Selwanat due to chronological factors. It was alsorevealed that it may be a summary of that book

Article Details

لغة النص و أثرها في كشف السرقات الأدبية

Authors:

الخزاعلة ، عمر | جرادات ، عبد الكريم

Publisher:

Al Al-Bayt University

Main Topics:

Afro-Asiatic literatures; Semitic

Journal:

Al-Manarah for Research and Studies 2011 Vol.17 Issue 1, pp.85-100

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2011

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

23243

Frequency:

Quarterly

pISSN:

10266844

Descriptors:

LITERARY STYLE

CONTEXTUAL ANALYSIS

PLAGIARISM

ASSIMILATION

PHRASES

WORDS

AUTHORS

BOOK REVIEWS

ISLAMIC HISTORY

Issues

Article Details

Authors: الخزاعلة ، عمر | جرادات ، عبد الكريم

Publisher: Al Al-Bayt University

Main Topics: Afro-Asiatic literatures; Semitic

Journal: Al-Manarah for Research and Studies 2011 Vol.17 Issue 1, pp.85-100

Document Type: Article

Publication Date: 3/2011

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 23243

Frequency: Quarterly

pISSN: 10266844

Descriptors:

Issues

Authors:

الخزاعلة ، عمر | جرادات ، عبد الكريم

Publisher:

Al Al-Bayt University

Main Topics:

Afro-Asiatic literatures; Semitic

Journal:

Al-Manarah for Research and Studies 2011 Vol.17 Issue 1, pp.85-100

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2011

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

23243

Frequency:

Quarterly

pISSN:

10266844