Bir Nev-Müslimin Yahudilik Reddiyesi: Risāletü İlzāmi’l-Yehūd fī mā Ze‘amū fī’t-Tevrāt min Kıbeli ‘İlmi’l-Kelām

Fuat AYDIN; Halim ÖZNURHAN

Article Details

Bir Nev-Müslimin Yahudilik Reddiyesi: Risāletü İlzāmi’l-Yehūd fī mā Ze‘amū fī’t-Tevrāt min Kıbeli ‘İlmi’l-Kelām

Authors:

Fuat AYDIN | Halim ÖZNURHAN

Publisher:

Istanbul University

Main Topics:

Religions (General)

Journal:

darulfunun ilahiyat 2019 Vol.30 Issue 2, pp.457-498

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2019

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000942606

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2651-5083

Keywords:

Abstract:

 

As in previous Muslim states, the Ottoman community was a multi-lingual and multi-faith community. For this very reason followers of these religions wrote numerous texts (raddiyas) with the intention of criticizing one another. However, for many reasons, the raddiyas of the Ottoman period remained unstudied for a long period of time. Nevertheless, starting from the 2000s, anti-Jewish and anti-Christian raddiyas began to be subjected to studies by different academic circles. The subject of the present study is Risālah of the Andalusian Jew Abdulallām who lived in late 15th and the early 16th century. It was written after his conversion along with an explanation of the reason for his conversion, with the intention of demonstrating that the good tidings of the coming Prophet Muhammad were foretold in Jewish holy scriptures, and that Jewish claims of the everlastingness of their religion were unsound. In this article, in addition to the context where it was written, and the issues it dealt with, its translation and manuscript are presented. In addition to restating similar topics and related Bible texts in previously compiled raddiyas, Abdulallām both manifests new evidence and seems to effect subsequent anti-Jewish raddiya authors.

 

Osmanlı, kendisinden önceki Müslüman devletler gibi, çok dilli ve dinli bir toplumdur. Bu yüzden de söz konusu din mensupları tarafından birbirlerini eleştirmeye yönelik çok sayıda metin (reddiye) kaleme alınmıştır. Ancak çeşitli gerekçelerle uzun bir müddet Osmanlı dönemi reddiyeleri araştırmaya konu olmaksızın kalmış, 2000li yıllardan itibaren akademik çevreler tarafından Yahudilik ve Hıristiyanlık karşıtı metinler araştırmalara konu olmaya başlamıştır. Elinizdeki bu çalışmanın konusunu, on beşinci yüzyıl sonu ve on altıncı yüzyıl başında yaşamış, Endülüs kökenli bir Yahudi olan Abdulallâm tarafından, ihtida sonrasında, Müslüman oluş sebebini açıklamanın yanı sıra Hz. Peygamberin Yahudi kutsal kitaplarında müjdelendiğini ve Yahudilerin dinlerinin ebedi oluşuna dair iddialarını geçersiz olduğunu göstermek maksadıyla kaleme alınmış olan Risâle`nin yazıldığı bağlam, ele aldığı konular ve metnin çeviri ve neşri oluşturmaktadır. Abdulallâm, kendisinden önce telif edilmiş olan reddiyelerdeki benzer konuları ve bu bunlarla alakalı olarak kullanılan Kitab-ı Mukaddes metinlerini tekrarlamanın yanı sıra yeni deliller ortaya koyduğu gibi, kendisinden sonra gelen Yahudi karşıtı reddiyeler kaleme alan mühtedi ve Müslüman kökenli müellifleri de etkilemiş görülmektedir.

Article Details

Bir Nev-Müslimin Yahudilik Reddiyesi: Risāletü İlzāmi’l-Yehūd fī mā Ze‘amū fī’t-Tevrāt min Kıbeli ‘İlmi’l-Kelām

Authors:

Fuat AYDIN | Halim ÖZNURHAN

Publisher:

Istanbul University

Main Topics:

Religions (General)

Journal:

darulfunun ilahiyat 2019 Vol.30 Issue 2, pp.457-498

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2019

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000942606

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2651-5083

Osmanlı

reddiye

Yahudilik

Abdullallâm

Tevrat

nesh

tebşir

ihtida

Issues

Article Details

Authors: Fuat AYDIN | Halim ÖZNURHAN

Publisher: Istanbul University

Main Topics: Religions (General)

Journal: darulfunun ilahiyat 2019 Vol.30 Issue 2, pp.457-498

Document Type: Article

Publication Date: 12/2019

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000942606

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2651-5083

Issues

Authors:

Fuat AYDIN | Halim ÖZNURHAN

Publisher:

Istanbul University

Main Topics:

Religions (General)

Journal:

darulfunun ilahiyat 2019 Vol.30 Issue 2, pp.457-498

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2019

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000942606

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2651-5083