Une Exception Au Principe Pacta Sunt Servanda: La Théorie De L’imprévision

Hocine, Farida

Article Details

Une Exception Au Principe Pacta Sunt Servanda: La Théorie De L’imprévision

Authors:

Hocine, Farida

Publisher:

جامعة منتوري قسنطينة

Journal:

مجلة العلوم الإنسانية Vol.2019 Issue 51, pp.23-34

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2019

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001013796

pISSN:

1111-505X

Keywords:

Abstract:

 تنص المادة 106 من القانون المدني الجزائري أن العقد شريعة المتعاقدين فلا يجوز نقضه و لا تعديله إلا باتفاق الطرفين أو للأسباب التي يقررها القانون و مقتضى هذه القاعدة أن العقد يستمد قوته من الاتفاق بين الطرفين حيث أن الأصل في العقد الرضا والذي يعتبر ركنا من أركانه فيجب على المتعاقدين تنفيذه في جميع ما اشتمل عليه وطبقا لمضمونه لكن هناك بعض الاستثناءات التي ترد على هذا الأصل  و هذا ما تقتضى به نظرية الظروف الطارئة حيث يعطى القاضي أن يعدل في الالتزامات الناشئة عن العقد برد الالتزام إلى الحد المعقول إذ تتميز بعض العقود، إن لم نقل الأغلبية منها، بأنها طويلة المدة، يحتاج تنفيذها إلى عدة أشهر أو حتى سنوات، وخلال فترة التنفيذ هذه قد يواجه الأطراف العديد من الصعوبات الناتجة من تغيّر الظروف الاقتصادية أو الاجتماعية أو المالية المحيطة بتنفيذها، التي قد تخل بتوازنه وتجعل تنفيذه أمراً عسيراً لأحد أطرافها تسمى الظروف الطارئة أو الحوادث الطارئة لا ينقضي الالتزام بحدوثها لأن الحادث الطارئ ليس قوة قاهرة ولا يبقى هذا الالتزام كما هو لأنه مرهق ولكن يرد القاضي الالتزام إلى الحد المعقول حتى يطيق المدين تنفيذه بحيث يطيقه بمشقة ولكن في غير إرهاق وهذا بالرغم من تمسك الدائن بالقوة الملزمة للعقد.
                  The binding force of the contract is thus based   on two essential ideas. The first is the moral idea of respect for the word given; the other idea is that the respect of the given word allows everyone to count on the future. The contract is forecast which reassures the contractors and encourages them to engage in transactions, national or international.  That said, and although widely accepted and adopted by the doctrine at one time, the principle of the autonomy of the will is no longer applied absolutely. However, it has not disappeared and the will of the parties remains the basis of the contract, except that it is not sovereign but controlled in order to preserve the contractual balance.  Hence the theory of the unforeseen which aims the adaptation of the contract following an imbalance between the benefits of the parts after the occurrence of unforeseeable circumstances and not imputable to the party who prevails. An exception provided for by the Civil Code in Article 107/3 which leads us to ask ourselves the question of what constitutes the theory of the unpredictability. Must the contract be executed by the debtor even if the circumstances have changed? What does unpredictability mean for the future of the contract?
                  Le  commerce  international  est  devenu  une  aventure  ou  les  risques encourus sont multiples et imprévisibles pour les parties au contrat et à ce titre, la pratique prévoit pour tout risque exceptionnel une solution exceptionnelle d’où l’idée de la théorie de l’imprévision. Une théorie qui ne peut être confondue avec la révision ou l’adaptation des contrats suite à une évolution ordinaire des risques et changements qui peuvent survenir en cours d’exécution. partie peut demander au Juge soit de mettre fin au contrat, soit de le réviser. Cette révision pour imprévision est strictement encadrée d’un point de vue procédural et constitue une innovation majeure qui profitera aux entreprises en difficulté.

Article Details

Une Exception Au Principe Pacta Sunt Servanda: La Théorie De L’imprévision

Authors:

Hocine, Farida

Publisher:

جامعة منتوري قسنطينة

Journal:

مجلة العلوم الإنسانية Vol.2019 Issue 51, pp.23-34

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2019

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001013796

pISSN:

1111-505X

الجزائر

القانون المدني

سلطان الإرادة

سلطان الإرادة

عدم التوازن في الالتزامات

القوة الملزمة للعقد

الظروف الطارئة

الهاردشيب

Lack of Foresight

Will

Binding Force

Contractual Imbalance

Autonomy of Will

Hardship

Issues

Article Details

Authors: Hocine, Farida

Publisher: جامعة منتوري قسنطينة

Journal: مجلة العلوم الإنسانية Vol.2019 Issue 51, pp.23-34

Document Type: Article

Publication Date: 6/2019

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001013796

pISSN: 1111-505X

Issues

Authors:

Hocine, Farida

Publisher:

جامعة منتوري قسنطينة

Journal:

مجلة العلوم الإنسانية Vol.2019 Issue 51, pp.23-34

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2019

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001013796

pISSN:

1111-505X