James Clarence Mangan’ın Sûfîlerin Mânisi Başlıklı Şiirinin Kur’an-ı  Kerim ve Sufîlik Bağlamında Metinlerarası Bir İncelemesi

Arda ARIKAN; Kıvılcım UZUN

Article Details

James Clarence Mangan’ın Sûfîlerin Mânisi Başlıklı Şiirinin Kur’an-ı Kerim ve Sufîlik Bağlamında Metinlerarası Bir İncelemesi

Authors:

Arda ARIKAN | Kıvılcım UZUN

Publisher:

Selcuk University

Main Topics:

Languages | Literature

Journal:

Selçuk University Journal of Faculty of Letters 2021 Issue 46, pp.23-42

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000579049

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2458-908X

Abstract:

 

James Clarence Mangan (1803-1849) expressed the Middle East's cultural and social 
atmosphere in his literary works. Except for some poems claimed to be translations, he has 
written original poetry as well. As a result of his interest in spiritualism and mysticism, 
Mangan was particularly interested in Sufism, an ancient belief centered in the Middle East 
and frequently called Islamic mysticism in the West. He also had a grasp of the literary 
canon of the prominent Sufi teachers, and he used Sufi doctrines in the texts he produced. 
One of these texts, The Soffees' Ditty is exceptionally intriguing with its seven chapters 
including both prose and verse. Stylistically, prose sections begin with "Bismillah!", which 
requires further stylistic and intertextual analysis. Hence, the intertextual analysis conducted 
revealed that each section preceding the verse and written in prose include various allusions 
to specific verses of the Koran.

 

James Clarence Mangan (1803-1849) Orta Doğu’nun kültürel ve sosyal atmosferini 
edebi eserlerine konu etmiştir. Bir kısmının çeviri olduğunu iddia ettiği şiirlerin yanı sıra 
tamamıyla kendisine ait olan şiirler de mevcuttur. Spiritüalizm ve mistisizme olan ilgisi 
sonucu Mangan, Orta Doğu merkezli kadim bir inanış olan ve Batı dünyasında sıklıkla İslam 
mistisizmi olarak adlandırılan Sûfîlik ile de özellikle ilgilenmişti. Aynı zamanda büyük Sûfî 
öğreticilerinin edebi külliyatına hakimdi ve Sûfî öğretilerini kendi ürettiği metinlerde de 
kullanmıştı. Bu metinlerden biri olan Sûfîlerin Mânisi isimli şiiri, yedi bölüme ayrılmasıyla ve 
her bölümün kendi içerisinde yarı düzyazı yarı şiir biçiminde sunulmasıyla özellikle dikkat 
çekicidir. Düzyazı kısımları her seferinde “besmele” ile başlayan şiirin hem içerik hem biçem 
açısından incelenmeye ve metinlerarası bir okumaya ihtiyaç duyduğu gözlemlenmiştir. Bu 
çalışmada, metinlerarasılık bağlamında yürütülen inceleme sonucu şairin yedi bölüme 
ayırarak her bir bent öncesi verdiği düzyazıların Kur’an’ı Kerim’in belli başlı ayetlerine 
yapılmış birer anıştırma olduğu sonucuna varılmıştır.

Article Details

James Clarence Mangan’ın Sûfîlerin Mânisi Başlıklı Şiirinin Kur’an-ı Kerim ve Sufîlik Bağlamında Metinlerarası Bir İncelemesi

Authors: Arda ARIKAN | Kıvılcım UZUN

Publisher: Selcuk University

Main Topics: Languages | Literature

Journal: Selçuk University Journal of Faculty of Letters 2021 Issue 46, pp.23-42

Document Type: Article

Publication Date: 12/2021

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000579049

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2458-908X

Issues

Authors:

Arda ARIKAN | Kıvılcım UZUN

Publisher:

Selcuk University

Main Topics:

Languages | Literature

Journal:

Selçuk University Journal of Faculty of Letters 2021 Issue 46, pp.23-42

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000579049

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2458-908X