Tanzimat’tan Milli Edebiyat’a hikâye ve roman türlerinde adlandırmalar

Deniz POLATER

Article Details

Tanzimat’tan Milli Edebiyat’a hikâye ve roman türlerinde adlandırmalar

Authors:

Deniz POLATER

Publisher:

Ankara University

Journal:

Türkoloji Dergisi 2018 Vol.22 Issue 1, pp.130-154

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2018

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000717147

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2602-4934

Abstract:

 

The idea of innovation that comes out as reflection of a cultural and political movement in Ottoman Empire in 19th century makes an overwhelming impression in the field of literature. The literature of Tanzimat which is western as method and has a national aim in terms of core brings about new types too. Out of these types, the story and the novel begins in time to come to the forefront a bit more. The story and the novel are adopted as influential types since they develop within the scope of event and they speak out the messages with an aesthetical sensitiveness to be conveyed to the society. One of the main research questions of the time is the problematique of nomenclature whether they are translated or compilation novels and stories. The notions of story and novel in this period are sometimes used in the name of one another and they are also used jointly for just one type. The objective of this paper is to put forward the contradiction in terms that is confronted in works related to narration and writings from Tanzimat up to National literature.

 

19. yy.da Osmanlı Devleti’nde, kültürel ve siyasî bir hareketin yansıması olarak ortaya çıkan yenileşme düşüncesi, edebiyat alanında da büyük yankı bulur. Yöntem olarak Batılı; zihniyet ve öz açısından milli bir gaye taşıyan Tanzimat edebiyatı, yeni türleri de beraberinde getirir. Bu türler arasında hikâye ve roman, zamanla diğer türlerden biraz daha öne çıkmaya başlar. Hikâye ve roman, olay çevresinde gelişmesi ve topluma iletilmek istenen mesajları estetik bir duyarlılıkla dile getirmesi açısından etkili türler olarak benimsenir. Dönemin, gerek tercüme gerek telif roman ve hikâyelerinde görülen ana sorunlardan biri “adlandırma” sorunsalıdır. Bu dönemde hikâye ve roman kavramları, kimi zaman birbirinin yerine, kimi zaman da tek tür için birlikte kullanılır. Bu çalışmanın amacı, Tanzimat’tan Millî edebiyata kadar anlatmaya bağlı eserlerde ve kaleme alınan yazılarda görülen kavram karmaşasını ortaya koymaktır.

Article Details

Tanzimat’tan Milli Edebiyat’a hikâye ve roman türlerinde adlandırmalar

Authors: Deniz POLATER

Publisher: Ankara University

Journal: Türkoloji Dergisi 2018 Vol.22 Issue 1, pp.130-154

Document Type: Article

Publication Date: 3/2018

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000717147

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2602-4934

Issues

Authors:

Deniz POLATER

Publisher:

Ankara University

Journal:

Türkoloji Dergisi 2018 Vol.22 Issue 1, pp.130-154

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2018

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000717147

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2602-4934