الحقول الدلالية للمصطلحات والتعابير الأدبية في وسائل الإعلام : الصحف والقنوات الإخبارية نموذجاً

عبيات، عاطى; خدامی، محسن; جنتى فر، محمد

Article Details

الحقول الدلالية للمصطلحات والتعابير الأدبية في وسائل الإعلام : الصحف والقنوات الإخبارية نموذجاً

Authors:

عبيات، عاطى | خدامی، محسن | جنتى فر، محمد

Publisher:

جامعة الكوفة - كلية الآداب

Journal:

آداب الكوفة 2017 Vol.10 Issue 32, pp.345-376

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001017266

pISSN:

1994-8999

Keywords:

الصحف الإخبارية وسائل الإعلام القنوات الإخبارية المصطلح الإعلامي

Abstract:

 Language, according to most of its scholars, is not limited to the understanding by the individuals, rather, it is the tool which man learns and thinks of it. It leads his mind and his vision. He proves through the good behavior with others. Apart from that, it is also a tool for the preservation of the cultural heritage of the communities. It is therefore the organization of social relations, the means of interaction and cooperation among members of society and the most important tools for maintaining its entity. It is the heartbeat of the nation and its engine. The Arabic terms and expressions are considered an important means for the development of the language and the secret thread through which it can be possible to reach some of the secrets and read between the lines to understand the meaning which disappears behind the wall of knowledge. News and its formulation are an important aspect of the world of knowledge in our current time. They always remain the effective source to follow the events and developments which plague our world today. The terms used in the media discourse are not the random words or concise sentences as it is said about that, rather they are key words which carry deep themes, specific concepts and central ideas. They are of great importance which play a very effective role in conveying the media discourse. Undoubtedly, if a media person wants to communicate with his audience, he has to use the flexible language and artistic image based on linguistic and inspirational bonding filled with influence and expression to convey the news and information to them without complexity or redundancy when he intends to communicate with his audience. 
This study, through analytical methodology, seeks to understand the value of the artistic image with its four elements (metaphor, simile, analogy, and metonymy) for media terminology to show how effective it is in the formulation and editing of the news as an important means of education and conveying the information to others. They shorten the long journey and simplify for the reader to understand and perceive. They remove the need of long talks to explain or clarify something. it is an essential part of media awareness to understand and perceive their value. 
In view of the importance of terminology and media expressions in the process of conveying news, this study was designed to answer to the following questions:
 First: What is the language of media? What is the relation between language and media?
Second: What is the artistic picture? What is the extent of its influence in enriching the media concept?
Third: What are the literary terms and expressions of media? What effect it has on editing the news story and its formulation? 
The study revealed the increasing use of terminology by media professionals in order to suggest specific ideas and trends through concise and precise expression hidden in the terminologies to realize the aesthetic and magical aspect of the style and conveyed idea to change the attitudes and trends or to gain them or change them, especially in unstable regions of the world or in the regions which witness the armed conflicts, where the parties involved in formulating, carving, marketing and spreading the media terminologies to support the idea of the writer and to support his positions against the other party.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
                  اللغة، كما يقرر أكثر علمائها، لا تقتصر وظيفتها على التفاهم بين الأفراد، وإنما تتجاوز ذلك إلى أنها الأداة التي يتعلم ويفكر بها الإنسان. فهي تقود عقله وتوجهه، وبها يستدل على السلوك القويم مع الآخرين فهي فضلا عن ذلك تحفظ التراث الثقافي للمجتمعات. فهي إذن منظمة العلاقات الاجتماعية، ووسيلة التعامل والتعاون بين أفراد المجتمع وأهم أدوات الحفاظ على كيانه. فهي قلب الأمة النابض وجهازها المحرك. فالمصطلحات العربية والتعابير المأثورة تعتبر رافدا من روافد نمو اللغة والخيط السري الذي يمكن من خلاله الوصول إلى بعض الخفايا والأسرار وقراءة ما بين السطور التي تختفي خلف الجدار المعرفي. فالأخبار وصياغتها تمثل جانبا مهما في عالم المعرفة في عصرنا الراهن وتبقي على الدوام السبيل الفاعل في متابعة الأحداث والتطورات التي تعصف بعالمنا اليوم. فالمصطلحات المستخدمة في الخطاب الإعلامي ليست كلمات عشوائية، أو جمل مرصوصة تقال كيفما اتفق، بل هي كلمات مفتاحية، تحمل مضامين عميقة، ومفاهيم محددة، وأفكار مركزية، وهي ذات أهمية كبيرة، ومكانة مؤثرة في صلب الخطاب الإعلامي. فلا شك إن الإعلامي القدير إذا أراد التواصل مع جمهوره، فعليه توظيف اللغة المرنة والصورة الفنية القائمة على الترابط اللغوي والإيحائي المشحونة بالتأثير والتعبير لنقل الخبر والمعلومة إليهم دون تعقيد أو أطناب.
تسعي هذه الدراسة عبر المنهج التحليلي معرفة قيمة الصورة الفنية بعناصرها الأربعة (المجاز، التشبيه، الاستعارة، الكناية) للمصطلحات الإعلامية لتبين مدي فاعليتها في صياغة الخبر وتحريره باعتبارها وسيلة مهمة من وسائل التعليم ونقل المعلومات، لأنها تختصر المسافة الطويلة في الفهم وإدراك المعنى، وتغني عن كثير من الكلام في الشرح والتوضيح والتفسير. فإن فهمها وادراك قيمتها يعد جزءا أساسيا من الوعي الإعلامي.
ونظرا لأهمية المصطلحات والتعابير الإعلامية في العملية الإعلامية عكفت هذه الدراسة للإجابة عن الأسئلة التالية:
 أولا: ما هي اللغة الإعلامية؟ وماهي العلاقة بين اللغة والأعلام؟ 
ثانيا: ماهي الصورة الفنية؟ وما مدي أثرها في تخصيب الفكرة الإعلامية.
ثالثا: ماهي المصطلحات والتعابير الأدبية الإعلامية؟ وما أثرها في تحرير الخبر وصياغته؟
كشفت الدراسة عن زيادة توظيف المصطلحات من قبل الإعلاميين بهدف الإيحاء بأفكار واتجاهات معينة عبر الإيجاز والدقة التعبيرية الكامنة في المصطلحات بهدف الالتقاء جمالية سحر الأسلوب والفكرة المنقولة لتغيير المواقف أو كسبها أو تبديلها لاسيما في المناطق غير المستقرة في العالم، أو التي تشهد صراعات مسلحة، حيث تتنافس الأطراف ذات العلاقة بتصنيع ونحت المصطلحات الإعلامية، وتسويقها ونشرها، للتأييد فكرة صاحبه ومؤازرة مواقفه ضد الطرف الآخر.

Article Details

الحقول الدلالية للمصطلحات والتعابير الأدبية في وسائل الإعلام : الصحف والقنوات الإخبارية نموذجاً

Authors: عبيات، عاطى | خدامی، محسن | جنتى فر، محمد

Publisher: جامعة الكوفة - كلية الآداب

Journal: آداب الكوفة 2017 Vol.10 Issue 32, pp.345-376

Document Type: Article

Publication Date: 6/2017

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001017266

pISSN: 1994-8999

الصحف الإخبارية وسائل الإعلام القنوات الإخبارية المصطلح الإعلامي

Issues

Authors:

عبيات، عاطى | خدامی، محسن | جنتى فر، محمد

Publisher:

جامعة الكوفة - كلية الآداب

Journal:

آداب الكوفة 2017 Vol.10 Issue 32, pp.345-376

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001017266

pISSN:

1994-8999