UKRAYNALILARA YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE KARŞILAŞILAN PROBLEMLER

Göknur KARADAVUT

Article Details

UKRAYNALILARA YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE KARŞILAŞILAN PROBLEMLER

Authors:

Göknur KARADAVUT

Publisher:

Hayrettin İVGİN

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi 2020 Issue 46, pp.188-198

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000511945

Frequency:

Quarterly

pISSN:

1308-6200

Abstract:

 


The globalizing world order has abolished official
boundaries, and the mass media that have been diversifying and developing day
by day have brought the communication of people of different nationalities in
the World countriesto a different dimension. In addition, political, economic,
scientific and cultural activities among countries have increased day by day.
These two elements brought foreign language teaching to the agenda and prepared
the ground work for accelerating the studies in this field. Turkish, Turkey's
geopolitical and strategic position on the world, and has played an active role
in World politics is thus attracted the attention of the world's countries and
other nations. This has led to the teaching of Turkish as a foreign language. 


Turkey the country recently has become the focus of
interest of the environment. From this point of view, Turkish has become one of
the languages to be learned. Ukrainians occupy an important place among Turkish
learning communities. These two nations, which belong to different language
families, have difficulties in learning the target language. At the beginning
of the problems encountered in teaching Turkish as a foreign language to the
Ukrainians, which are the subject of the study, we see that the problems related
to the sound transmission of Turkish, the problems in terms of morphology, the
problems in terms of sentence formation and the problems related to meaning.
The study was carried out with qualitative research method on thirty-eight
students learning Turkish at Akdeniz University Tömer and Gazi University
Tömer. In this study, the above mentioned structural differences, the problems
of individuals caused by these differences are discussed, their mistakes are
examined and suggestions are made and it is aimed to make Turkish education as
a foreign language effective for Ukrainians.

.

 

Küreselleşen dünya düzeni resmi sınırları ortadan kaldırmış gün geçtikçe çeşitlenen ve gelişen kitle iletişim araçları dünya ülkelerindeki farklı milletlerden insanların iletişimini ayrı bir boyuta taşımıştır. Ayrıca ülkeler arasındaki siyasi, ekonomik, bilimsel ve kültürel faaliyetler de günden güne artmıştır. Bu iki unsur yabancı dil öğretimini gündeme getirmiş ve bu alandaki çalışmaların hız kazanmasına zemin hazırlamıştır. Türkçe de Türkiye’nin dünya üzerindeki jeopolitik ve stratejik konumu ve dünya siyasetinde oynamış olduğu etkin rol dolayısıyla dünya ülkelerinin ve diğer milletlerin dikkatini çekmiştir. Bu da Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi konusunu meydana getirmiştir. 
Türkiye son zamanlarda çevresinin ilgi odağı ülke haline gelmiştir. Buradan hareketle Türkçe de öğrenilmesi gereken diller arasında yerini almıştır. Türkçe öğrenen topluluklar arasında Ukraynalılar önemli bir yer tutmaktadır. Farklı dil ailelerine mensup bu iki millet hedef dili öğrenirken çeşitli zorluklar yaşamaktadır. Çalışmanın konusu olan Ukraynalılara yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde karşılaşılan problemlerin başında, Türkçenin sesletimiyle ilgili problemler, biçim bilgisi açısından yaşanan problemler, tümce kuruluşu açısından yaşanan problemler ve anlam bilgisine ilişkin problemlerin geldiğini görmekteyiz. Bu çalışmada yukarıda belirtilen yapı farklılıklarına, bireylerin bu farklılıklarından meydana gelen problemlerine değinilmiş, yaptıkları hatalar incelenmiş ve önerilere yer verilerek yabancı dil olarak Türkçe öğrenimini Ukraynalılar için etkin bir hale getirmek amaçlanmıştır.

Article Details

UKRAYNALILARA YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE KARŞILAŞILAN PROBLEMLER

Authors: Göknur KARADAVUT

Publisher: Hayrettin İVGİN

Main Topics: Sociology and anthropology

Journal: Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi 2020 Issue 46, pp.188-198

Document Type: Article

Publication Date: 6/2020

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000511945

Frequency: Quarterly

pISSN: 1308-6200

Issues

Authors:

Göknur KARADAVUT

Publisher:

Hayrettin İVGİN

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi 2020 Issue 46, pp.188-198

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000511945

Frequency:

Quarterly

pISSN:

1308-6200