نساء لبنان في سلك القضاء : إضافة أم مزيد من الشيء نفسه ؟ = Women in Lebanese Judiciary : Added Value or More of the Same ?

سليمان ، عزة الحاج; بيضون ، عزة شرارة

doi:10.12816/0058809

Article Details

نساء لبنان في سلك القضاء : إضافة أم مزيد من الشيء نفسه ؟ = Women in Lebanese Judiciary : Added Value or More of the Same ?

Authors:

سليمان ، عزة الحاج | بيضون ، عزة شرارة

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Law

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.7-29

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

234742

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0058809

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 تسعى هذه الدراسة لفهم القيمة المضافة التي يمثلها أداء النساء القاضيات في القضاء اللبناني، مقارنة بالرجال، في ضوء نتائجتقرير أجندة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030 حول التطور في الوظيفة القضائية في الكثير من المجتمعات، من بينها المجتمع اللبناني. وجرى ذلك من خلال النظر في عيّنة عشوائية من الأحكام/ وثائق المحاكمات القضائية لقضاة منفردين من الجنسَين في قضاء بعبدا – جبل لبنان، بين عامي 2011 و2018. تكشف نتائجدراستنا أن القاضيات اللبنانيات أكثر التزامًا بتطبيق القواعد القانونية والقواعد السلوكية للوظيفة القضائية من القُضاة الرجال، وما ينطوي على ذلك من التزامهن بالمسؤولية الاجتماعية. لكن بالنسبة إلى اللجوء إلى الهوامش التي أوجدها المشرِّع اللبناني، والتي كان في الإمكان تفعيل استخدامها لأجل تحقيق اختراقات، فإن أداء القاضيات لايختلف عن أداء القضاة.

 This article seeks to understand the added value represented by the performance of female judges in the Lebanese judiciary, as compared to males, in light of the results of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development report on the development of the judicial function in various societies, including the Lebanese. This was done by examining a random sample of judgments/ court trial documents of single judges of both genders in the Baabda – Mount Lebanon jurisdiction, 2011–2018. The results obtained in statistical analysis suggest that female judges have greater commitment to applying legal principles and behavioural rules in their occupation than their male counterparts, and by implication may tend to be more committed to social responsibility. However, the two genders’ judging lingered on familiar grounds, and neither ventured beyond those. Margins granted to judges by legislators offering leeway within Lebanese Statuary Law allowing them to assume new proposed roles were not resorted to by either male or female judges.

Article Details

نساء لبنان في سلك القضاء : إضافة أم مزيد من الشيء نفسه ؟ = Women in Lebanese Judiciary : Added Value or More of the Same ?

Authors:

سليمان ، عزة الحاج | بيضون ، عزة شرارة

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Law

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.7-29

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

234742

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0058809

Descriptors:

JUDGES

LEGAL PROFESSION

WOMEN

LEBANON

الجندر

القضاء اللبناني

القاضي المنفرد الجزائي

الممارسة القضائية

أداء القاضي (ة)

هوامش القانون

Gender

The Lebanese Judiciary

The Single Criminal Judge

Judicial Practice

Performance of Judges

Margins of the Law

Issues

Article Details

Authors: سليمان ، عزة الحاج | بيضون ، عزة شرارة

Publisher: Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics: Law

Journal: ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.7-29

Document Type: Article

Publication Date: 10/2020

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 234742

Frequency: Quarterly

pISSN: 23052473

DOI: 10.12816/0058809

Descriptors:

Issues

Authors:

سليمان ، عزة الحاج | بيضون ، عزة شرارة

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Law

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.7-29

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

234742

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0058809