عقد الأمانة بين الدعوى الجزائية والدعوى المدنية = A Trust Contract as a Cause of a Civil Action or Prosecution

عماد محمود عبيد

doi:10.12816/0033454

Article Details

عقد الأمانة بين الدعوى الجزائية والدعوى المدنية = A Trust Contract as a Cause of a Civil Action or Prosecution

Authors:

عماد محمود عبيد

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Law

Journal:

Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2016 Vol.43 Issue 2, pp.675-689

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2016

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

96785

Frequency:

Bi-Annual

pISSN:

10263748

DOI:

10.12816/0033454

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 لم ينص قانون العقوبات الأردني حين جرم إساءة الائتمان في المادة 422 على أن تكون الأمانة وليدة عقد، بل أوجب، في افتتاحية النص، أن يكون تسلم المال قد حصل على سبيل الأمانة، مما يستوي فيه بداهة ما يكون منشؤه التعاقد وما يكون مصدره القانون أو أمر القضاء.
إلا أن الباحث قد خصص هذه الدراسة لإساءة الائتمان الناتجة عن عقود الأمانة فقط، وذلك للتوصل لحل مشكلة متى يكون الاخلال بأحد عقود الأمانة منتجاً لجرم إساءة الائتمان ومتى يكون هذا الاخلال منتجاً لنزاع مدني بحت؟
فجريمة إساءة الائتمان تعد من أكثر الجرائم، في قانون العقوبات الخاص، تعقيداً ودقةً، ومثاراً للخلاف على كافة المستويات التشريعية والقضائية والفقهية، إلا أن هذا الخلاف لا ينصب على ماهية جريمة إساءة الائتمان وأركانها، بل هو يتعلق ببعض جوانب عقود الأمانة المذكورة في القانون المدني وفي النص التجريمي في قانون العقوبات.
لذلك ارتأى الباحث أن يجيب، من خلال هذه الدراسة، على مشكلة الاخلال بعقود الأمانة المنتجة تارةً لنزاع مدني بحت، وتارة لجرم إساءة الائتمان، من خلال التصدي للقواعد العامة التي تسري على كافة عقود الأمانة (مبحث أول)، والقواعد الخاصة التي تسري على كل عقد منها على حدة (مبحث ثاني).
وللضرورة العلمية، ولسلامة المنهجية العلمية، اقتضى من الباحث تحليل أركان جريمة إساءة الائتمان بإيجاز وبصورة مجردة (مبحث تمهيدي)، دون الدخول بأي شرح يتناول نصوص التجريم، ولا المقارنة بين تلك النصوص.

 While criminalizing embezzlement under section 422, the Jordanian Penal Code did not stipulate that the position of a trustee has to be based on a contract. Rather, the first sentence in the said provision requires that property shall have been delivered by way of trust; thus, the delivery of property may derive from a contract, the law, or a court order.
However, this article examines embezzlement only in the context of a trust contract. The article aims to ascertain when the breach of a trust contract constitutes a crime of embezzlement and when it merely gives rise to a civil dispute?
The crime of embezzlement is considered as one of the most complicated and delicate crimes under the private part of criminal law that gives rise to a legal controversy at the legislative, judicial and jurisprudential levels. This controversy does not involve the nature and elements of embezzlement; rather it relates to certain aspects of trust contracts mentioned in the Civil Code and the Penal Code.
The researcher seeks to explain through this article the problem of a trust contract the breach of which gives rise to a civil dispute but which may also constitute a crime of embezzlement in certain circumstances. Therefore, the first section of this article examines the general rules governing all trust contracts; and the second section studies the special rules pertaining to each type of these contracts. For completeness and in conformance with legal methodology, an introductory section analyzes the elements of the crime of embezzlement generally and briefly, without embarking on an explanation of, or comparison between, the relevant provisions of the Penal Code.

Article Details

عقد الأمانة بين الدعوى الجزائية والدعوى المدنية = A Trust Contract as a Cause of a Civil Action or Prosecution

Authors:

عماد محمود عبيد

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Law

Journal:

Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2016 Vol.43 Issue 2, pp.675-689

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2016

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

96785

Frequency:

Bi-Annual

pISSN:

10263748

DOI:

10.12816/0033454

Descriptors:

CIVIL LAW

CASE LAW

PUNISHMENT

CONTRACTS

HONESTY

JORDAN

إساءة الائتمان

عقود الأمانة

دعوى جزائية

نزاع مدني

Embezzlement

Contract of trust

Criminal action

Civil dispute

Issues

Article Details

Authors: عماد محمود عبيد

Publisher: University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics: Law

Journal: Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2016 Vol.43 Issue 2, pp.675-689

Document Type: Article

Publication Date: 7/2016

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 96785

Frequency: Bi-Annual

pISSN: 10263748

DOI: 10.12816/0033454

Descriptors:

Issues

Authors:

عماد محمود عبيد

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Law

Journal:

Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2016 Vol.43 Issue 2, pp.675-689

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2016

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

96785

Frequency:

Bi-Annual

pISSN:

10263748

DOI:

10.12816/0033454