المنعطف اللغوي في القرن العشرين : أثره في دراسة التاريخ وعلاقته بفهم مؤرخي الإسلام قبل العصر الحديث لطبيعة اللغة ودورها = The Linguistic Turn in the 20th Century : Its Impact on the Study of History and Relevance to the Understanding of Pre–Modern Muslim Historians of the Nature and Role of Language

عثمان ، عمرو

doi:10.31430/SFWQ6589

Article Details

المنعطف اللغوي في القرن العشرين : أثره في دراسة التاريخ وعلاقته بفهم مؤرخي الإسلام قبل العصر الحديث لطبيعة اللغة ودورها = The Linguistic Turn in the 20th Century : Its Impact on the Study of History and Relevance to the Understanding of Pre–Modern Muslim Historians of the Nature and Role of Language

Authors:

عثمان ، عمرو

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Afro-Asiatic languages; Semitic

Journal:

Tabayyun lil-Dirāsāt al-Fikrīyah wa-al-Thaqāfīyah 2021 Vol.10 Issue 38, pp.126-146

Document Type:

Article

Publication Date:

11/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

245432

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052465

DOI:

10.31430/SFWQ6589

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 تسعى هذه الدراسة إلى استعراض تاريخ "المنعطف اللغوي" في القرن العشرينوتطوره في الفلسفة والتأريخ، من أجل تحديد عناصره، وأسباب توجس المؤرخين منه. وتسعىكذلك إلى استطاع المشترك والمختلف بين المنعطف اللغوي وفهم المؤرخين المسلمينقبل العصر الحديث لطبيعة المعرفة التاريخية ودور المؤرخ واللغة فيها. وتبين أن "المنعطفاللغوي" لا يشير في الواقع إلى تيار لغوي معين، وإنما إلى مجموعة تيارات لغوية ظهرت فيالقرن العشرين، وأنه وإن أشار بداية إلى الفلسفة التحليلية تحديدًا، فقد ارتبط في التأريخ بتيارالتأويل وأفكار ما بعد البنيوية خاصّة. وعلى الرغم من أن التأويل كان جزءًا أصيلً من فكر كثيرمن مؤرخي الإسلام، فإن منطلقاتهم اختلفت اختلافًا بيّنًا عن منطلقات المنعطف اللغوي، وإنعزَوا، في ما يبدو، إلى اللغة دورًا في صنع الواقع المادي، وهي فكرة ارتبطت ببعض تياراتالمنعطف اللغوي. وأخيرًا، تتناول خاتمة الدراسة الفائدة المحتملة لأفكار المنعطف اللغويفي دراسة التاريخ.

 This paper traces the development of the "Linguistic Turn" in the 20thcentury in philosophy and historiography. It seeks to identify its various aspects and account for the skepticism of some historians towards it. The paper alsoseeks to explore the similarities and differences between the Linguistic Turn andthe understanding of pre–modern Muslim scholars of the nature of historicalknowledge and the role of the historian and language in shaping it. The papershows that the Linguistic Turn does not in fact refer to a specific linguistic trend,but rather to multiple such trends that appeared in the 20th century. Furthermore,although it initially referred to Analytic Philosophy, it came to be associated inhistoriography with hermeneutics and post– odernism particularly. Additionally,despite the fact that hermeneutics was integral to the thought of most Muslimscholars, their principles differed significantly from those of the Linguistic Turn.Nonetheless, they seem to have ascribed to language a role in constructing reality,an idea that is associated with some of the trends of the Linguistic Turn. Finally,the conclusion discusses the possible benefits of the ideas of the Linguistic Turnon the study of history.

Article Details

Authors:

عثمان ، عمرو

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Afro-Asiatic languages; Semitic

Journal:

Tabayyun lil-Dirāsāt al-Fikrīyah wa-al-Thaqāfīyah 2021 Vol.10 Issue 38, pp.126-146

Document Type:

Article

Publication Date:

11/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

245432

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052465

DOI:

10.31430/SFWQ6589

Descriptors:

LANGUAGE DEVELOPMENT

HISTORIOGRAPHY

HISTORICAL ANALYSIS

HISTORIANS

المنعطف اللغوي

التأريخ

المعرفة التاريخية

الفلسفة التحليلية

التأويلية

هايدن وايت

مؤرخو الإسلام قبل العصر الحديث

Linguistic Turn

Historiography

Historical Knowledge

Analytical Philosophy

Hermeneutics

Hayden White

Pre–Modern Muslim Historians

Issues

Article Details

Authors: عثمان ، عمرو

Publisher: Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics: Afro-Asiatic languages; Semitic

Journal: Tabayyun lil-Dirāsāt al-Fikrīyah wa-al-Thaqāfīyah 2021 Vol.10 Issue 38, pp.126-146

Document Type: Article

Publication Date: 11/2021

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 245432

Frequency: Quarterly

pISSN: 23052465

DOI: 10.31430/SFWQ6589

Descriptors:

Issues

Authors:

عثمان ، عمرو

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Afro-Asiatic languages; Semitic

Journal:

Tabayyun lil-Dirāsāt al-Fikrīyah wa-al-Thaqāfīyah 2021 Vol.10 Issue 38, pp.126-146

Document Type:

Article

Publication Date:

11/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

245432

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052465

DOI:

10.31430/SFWQ6589