SILENCE ET SYMPTOMES POETIQUES DANS FEUILLES D’OBSERVATION DE LORAND GASPAR

El-gharbi Jalel

Article Details

SILENCE ET SYMPTOMES POETIQUES DANS FEUILLES D’OBSERVATION DE LORAND GASPAR

Authors:

El-gharbi Jalel

Publisher:

Université de Khenchela

Journal:

KOUNOUZ Journal Vol.1 Issue 1, pp.27-39

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001925368

pISSN:

3088-8638

Keywords:

Abstract:

 Le texte analyse la manière dont Lorand Gaspar dépasse la séparation traditionnelle entre médecine et littérature, évoquée par Anton Tchekhov comme une relation entre « femme légitime » et « maîtresse ». Chez Gaspar, ces deux domaines ne s’opposent pas mais fusionnent dans l’écriture poétique. Cette union s’opère notamment à travers le vers, lieu de transformation du lexique médical en matière poétique. Le recueil Feuilles d’observation illustre cette métamorphose dès son titre, qui associe l’écriture et la médecine par un jeu métonymique et signale le passage du corps malade à l’esprit libéré. L’expression détourne la « fiche d’observation » médicale grâce à un procédé rhétorique d’homéoarchton, permettant au terme « feuille » de perdre ses connotations cliniques au profit d’images naturelles et poétiques récurrentes dans le recueil.
Enfin, l’étude montre que l’usage de l’homéoarchton, fréquent dans le vers libre, participe de cette esthétique de liberté et d’affranchissement, tant formelle que thématique, caractéristique de la poésie de Gaspar.

Article Details

SILENCE ET SYMPTOMES POETIQUES DANS FEUILLES D’OBSERVATION DE LORAND GASPAR

Authors:

El-gharbi Jalel

Publisher:

Université de Khenchela

Journal:

KOUNOUZ Journal Vol.1 Issue 1, pp.27-39

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001925368

pISSN:

3088-8638

Poésie

Métamorphose

Feuilles d’observation

Homéoarchton

Médecine

Issues

Article Details

SILENCE ET SYMPTOMES POETIQUES DANS FEUILLES D’OBSERVATION DE LORAND GASPAR

Authors: El-gharbi Jalel

Publisher: Université de Khenchela

Journal: KOUNOUZ Journal Vol.1 Issue 1, pp.27-39

Document Type: Article

Publication Date: 12/2025

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001925368

pISSN: 3088-8638

Poésie

Métamorphose

Feuilles d’observation

Homéoarchton

Médecine

Issues

Authors:

El-gharbi Jalel

Publisher:

Université de Khenchela

Journal:

KOUNOUZ Journal Vol.1 Issue 1, pp.27-39

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001925368

pISSN:

3088-8638