Eṭ-Ṭalāḳ Suresinin 4. Ayetindeki ve’l-lā ī lem yaḥiḍne İfadesinin Anlam ve Yorumu Üzerine ve’llāī lem

Fatih ORUM

Article Details

Eṭ-Ṭalāḳ Suresinin 4. Ayetindeki ve’l-lā ī lem yaḥiḍne İfadesinin Anlam ve Yorumu Üzerine ve’llāī lem

Authors:

Fatih ORUM

Publisher:

Ankara University

Journal:

Journal of the Faculty of Divinity of Ankara University 2014 Vol.55 Issue 1, pp.35-70

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2014

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000878440

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

1309-2057

pISSN:

1301-0522

Keywords:

Abstract:

 

One of the most remarkable issues in Islamic jurisprudence is “underage marriage”. Regarding this point, comments and interpretations are found in Tafsir and Fiqh sources to the effect that underage marriage or underage relation was not understood as traditional marriage customs and rites such as betrothal or engagement, but rather the actual wedlock. This issue was dealt with in these sources within the discussions on the permissibility of marrying underage girls. There should be probable reasons that may explain why such a perverted idea was widespread within the sources and the Muslim community. And yet the really offensive point is the fact that this idea was intended to be warranted by Qur’anic verses. And to this end, the expression wa’llā ī lam yaḥiḍna (… and the ones who do not menstruate …) in the surah 65/al-Ṭalāq: 4 has been taken to mean ‘the under-aged girls’ and almost a consensus is reached on this meaning. Comprised of two sections, this study aims to show the exegetical problems of this approach and also attempt to interpret that expression by taking into account the process of human biological development.

 

Fıkhın en tartışmalı konularından birisi hiç şüphesiz “küçüklerin evlendirilmesi” meselesidir. Tefsir ve fıkıh kaynaklarında söz kesme veya nişanlama gibi örfi bir takım uygulamalar olarak yorumlanmak istenen bu mesele, kaynaklardaki buluğ öncesi cinselliğin zikredildiği tartışmalara bakılacak olursa, gerçek bir nikâh olgusu çerçevesinde ele alınmış ve kızların küçük yaşta evlendirilebileceği yönünde görüşler serdedilmiştir. Bu çarpık düşüncenin başta söz konusu eserler olmak üzere Müslümanlar arasında dallanıp budaklanmasının muhtemel pek çok nedeni olmalıdır. Ancak asıl can acıtıcı olan husus, bu düşüncenin Kur’an’dan hareketle temellendirilmek istenmiş olmasıdır. Öyle ki fıkıh ve tefsir eserlerinde eṭ-Ṭalāḳ suresinin 4. ayetinde geçen ve’llā ī lem yaḥiḍne (… ve hayız görmeyenler ise …) ifadesiyle küçük kızların kast edildiği ileri sürülmüş, bu noktada neredeyse tam bir mutabakat sağlanmıştır. Bu makalede bu yaklaşımın temel açmazları tahlil edilmiş, bu çerçevede insanın biyolojik gelişim süreci dikkate alınarak söz konusu ifadenin nasıl anlaşılması gerektiği tartışılmıştır. Bu çerçevede makale, ilgili Kur’an ayetinin incelenmesini ve meselenin tıbbi yönden tahlilini içeren iki kısımdan oluşmaktadır.

Article Details

Eṭ-Ṭalāḳ Suresinin 4. Ayetindeki ve’l-lā ī lem yaḥiḍne İfadesinin Anlam ve Yorumu Üzerine ve’llāī lem

Authors:

Fatih ORUM

Publisher:

Ankara University

Journal:

Journal of the Faculty of Divinity of Ankara University 2014 Vol.55 Issue 1, pp.35-70

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2014

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000878440

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

1309-2057

pISSN:

1301-0522

Nikah

Âdet (görmek)

İddet

Küçüklerin evlendirilmesi

Issues

Article Details

Eṭ-Ṭalāḳ Suresinin 4. Ayetindeki ve’l-lā ī lem yaḥiḍne İfadesinin Anlam ve Yorumu Üzerine ve’llāī lem

Authors: Fatih ORUM

Publisher: Ankara University

Journal: Journal of the Faculty of Divinity of Ankara University 2014 Vol.55 Issue 1, pp.35-70

Document Type: Article

Publication Date: 3/2014

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000878440

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 1309-2057

pISSN: 1301-0522

Nikah

Âdet (görmek)

İddet

Küçüklerin evlendirilmesi

Issues

Authors:

Fatih ORUM

Publisher:

Ankara University

Journal:

Journal of the Faculty of Divinity of Ankara University 2014 Vol.55 Issue 1, pp.35-70

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2014

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000878440

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

1309-2057

pISSN:

1301-0522