TRACES OF PERSIAN LITERATURE ON NAIM FRASHERI’S POETRY

Abdulla REXHEPI; Zeqije XHAFÇE

doi:https://doi.org/10.30903/Balkan.841148

Article Details

TRACES OF PERSIAN LITERATURE ON NAIM FRASHERI’S POETRY

Authors:

Abdulla REXHEPI | Zeqije XHAFÇE

Publisher:

Trakya University

Main Topics:

Social Sciences | Sociology and anthropology

Journal:

Journal of Balkan Research Institute 2020 Vol.9 Issue 2, pp.423-441

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2020

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2000927089

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2147-1371

pISSN:

2147-1371

DOI:

https://doi.org/10.30903/Balkan.841148

Keywords:

Abstract:

 

This paper deals with the traces of Persian literature on Naim Frasheri’s poetry. It also explores literary and extra literary factors that were of crucial significance during the process of his intellectual formation and ontological manifestation. The paper argues that author’s ideas are the result of the interactions of different cultures, in our case Persian and Albanian cultures. We try to comprehend the social environment and presumptive reasons and sources of author’s motivation and inspiration for his poetic creation. The extra literary factors which have been connecting the poet to Persian language and literature and some epistemes traced in Naim’s poetry were found to be related to epistemic circulation of cultural and literary societies during the Ottoman Empire in the Balkan Region. In this context, special attention has been given to the influences, concepts, archetypes and topics of Persian literature in Naim’s poetry in order to identify the most significant Persian traces in the epistemology and ontology of the Albanian people and their culture. A comparative analysis was conducted on the basis of the letters of poets such as Mewlana, Sa’adi and Hafiz Shirazi within the scope of this study.

 

Bu çalışma Naim Frasheri’nin şiirleri üzerindeki Fars edebiyatının izlerini ele almaktadır. Frasheri’nin entelektüel gelişimi ve ontolojik tezahürü sürecinde çok önemli rol oynayan yazınsal ve yazın ötesi etmenleri de irdelemektedir. Çalışma ayrıca yazarın düşüncelerinin farklı kültürlerin, bu çalışma bağlamında Fars ve Arnavut kültürlerinin, etkileşiminin sonucu olduğunu tartışmaktadır. Çalışmada şairin şiirsel yaratımını güdüleyen ve ona ilham veren sosyal çevre ve olası nedenler ile kaynaklar anlaşılmaya çalışılmaktadır. Şairi Fars edebiyatına bağlamakta olan yazın ötesi etmenlerin ve Naim’in şiirinde izleri sürülen bazı epistemlerin Balkan topraklarındaki Osmanlı İmporatorluğu hakimiyetindeki kültürel ve yazınsal toplulukların epistemik dolaşımıyla ilişkili olduğu tespit edilmiştir. Bu bağlamda, çalışmada Arnavut halkı ve kültürünün epistemolojisi ve ontolojisinde yer alan en önemli Fars izlerini belirlemek amacıyla Naim’in şiirleri üzerindeki Fars edebiyatının etkilerine, kavramlarına, arketiplerine ve konularına özel bir önem atfedilmiştir. Çalışma kapsamında Mevlana, Sa’adi ve Hafız Şirazi gibi şairlerin mektuplarına dayanılarak karşılaştırmalı bir analiz gerçekleşmiştir.

Article Details

TRACES OF PERSIAN LITERATURE ON NAIM FRASHERI’S POETRY

Authors:

Abdulla REXHEPI | Zeqije XHAFÇE

Publisher:

Trakya University

Main Topics:

Social Sciences | Sociology and anthropology

Journal:

Journal of Balkan Research Institute 2020 Vol.9 Issue 2, pp.423-441

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2020

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2000927089

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2147-1371

pISSN:

2147-1371

DOI:

https://doi.org/10.30903/Balkan.841148

Fars Edebiyatı

Naim Frashëri

Arnavut Edebiyatı

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

Ebul-Kasım Firdevsi

Issues

Article Details

TRACES OF PERSIAN LITERATURE ON NAIM FRASHERI’S POETRY

Authors: Abdulla REXHEPI | Zeqije XHAFÇE

Publisher: Trakya University

Main Topics: Social Sciences | Sociology and anthropology

Journal: Journal of Balkan Research Institute 2020 Vol.9 Issue 2, pp.423-441

Document Type: Article

Publication Date: 12/2020

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2000927089

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2147-1371

pISSN: 2147-1371

DOI: https://doi.org/10.30903/Balkan.841148

Fars Edebiyatı

Naim Frashëri

Arnavut Edebiyatı

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

Ebul-Kasım Firdevsi

Issues

Authors:

Abdulla REXHEPI | Zeqije XHAFÇE

Publisher:

Trakya University

Main Topics:

Social Sciences | Sociology and anthropology

Journal:

Journal of Balkan Research Institute 2020 Vol.9 Issue 2, pp.423-441

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2020

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2000927089

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2147-1371

pISSN:

2147-1371

DOI:

https://doi.org/10.30903/Balkan.841148